천 문 해 자
한국 天文解字學會









讀山海經

泛覽周王傳
流觀山海圖
俯仰終宇宙
不樂復何如




                                                                                                      .천문해자 | bc8937 | 율곤학회 | 싯담어 강의 | 자유게시판| Poem | Classic Rock
       
 
천문자료  
       

한국어는 동서 문명의 뿌리 . 인도-유럽어의 기원 산스크리트
Sanskrit Language Cognate Indo-European Languages

작성자 李開春
작성일 2013-01-20 (일) 18:03
ㆍ조회: 1261  
IP: 211.xxx.144
宋元王龜
 
 

 

       



宋元王龜 :  史記 第六十八 龜策列傳의  내용 중 송원왕이 거북이 꿈을 꾼 내용을

유한준이 四言詩로 쉽고 재미있게 재구성했다.



                                           

  

兪漢雋유한준: 1732~1811 당대의 뛰어난 문장가로 이름이 높았음. 저서《저암집》

 

  

宋元王龜



 

                                                                                                                    兪漢雋 撰

                                                                                                                    출처: 한국고전번역원/ 自著著草 /[雜錄]












宋元王時。江使神龜。通使於河。泉陽過之。漁者豫且。擧網得龜。囚之籠中。一日夜半。龜夢元王。曰我爲江。通使於河。至於泉陽。幕網當路。泉陽豫且。得我以囚。我不能去。身在患中。王有厚德。故來訴衷。元王乃惕。覺而異之。召博士平。陳其所疑。昔寡人夢。覯一皓夫。長頭凹頸。衣繡乘輜。曰我爲使。通使於河。至於泉陽。幕網當路。豫且得我。我不能去。身在患中。莫可告語。王有德義。故來告訴。寡人不知。子謂何與。平乃援式。視月之光。觀斗所指。定日處鄕。䂓矩爲輔。副以權衡。四維已定。八卦相望。視其吉㐫。介蟲先見。平乃斂袵。告王吉休。今昔壬子。宿在牽牛。河水大會。鬼神相謀。漢正南北。江河固期。南風新至。江使先來。白雲壅漢。萬物盡留。斗柄指日。使者當囚。玄服乘輜。其名爲龜。王急使人。問而求之。元王曰善。使問泉陽。漁者幾家。豫且誰名。豫且得龜。龜夢於王。王遣我來。求之泉陽。泉陽令驚。按籍視圖。水上漁者。五十五家。上流之廬。豫且攸居。令謂豫且。汝漁何魚。疇昔之夜。擧網得龜。龜今安在。在彼籠中。泉陽曰王。知子得龜。今遣使來。使我求之。豫且曰諾。出籠中龜。交手與使。使載而歸。出泉陽門。正晝無見。風雨晦冥。雲盖其上。五采靑黃。雲雨竝起。風將而行。入於東箱。望見元王。若欣若識。延頸而前。縮頸而卻。元王見之。恠問衛平。龜見寡人。欣若有情。延頸何望。縮頸何當。衛平曰龜。罹網遭阨。王乃活之。龜感其德。延頸而前。以當謝也。縮頸而卻。思故處也。元王曰善。神至此乎。趣駕送龜。勿令失期。平曰不然。龜天下寶。生於深淵。長於黃土。知天之道。明於上古。游三千歲。不出其域。安平靜正。動不用力。壽齊天地。莫知其極。與物變化。四時改色。春蒼夏黃。秋白冬黑。明於陰陽。審於刑德。先知利害。察於禍福。十言十當。十戰十克。得此者王。諸侯盡服。王勿遣去。以安社稷。元王曰否。子言不然。龜甚神靈。陷於泉陽。身在患中。來丐其生。寡人活之。寡人殺之。是何異於。泉陽漁者。漁者利肉。寡人利寶。下爲不仁。上爲不德。君臣無禮。何從有福。寡人不忍。奈何勿復。衛平對言。臣嘗聞之。盛德不報。重寄不歸。天與不受。天奪之寶。今龜周流。還復其所。上至蒼天。下薄泥道。周流天下。還徧九州。未甞媿辱。未甞稽留。今至泉陽。遭漁者囚。王若遣之。江河必怒。務求報仇。因神與諏。淫雨不霽。水不可治。又爲枯旱。風而揚埃。蝗蟲暴生。百姓失時。王行小仁。其罰必來。後悔無及。王勿遣之。元王聽此。慨然而謂。曰子使我。逆人之使。絶人之謀。取人之有。以自爲寶。是爲暴彊。彊取無功。暴得必亡。桀紂暴彊。國亡身陷。今我聽子。暴彊孰甚。江爲湯武。我爲桀紂。未見其利。恐離其咎。寡人懼焉。安事此龜。趣駕遣之。勿令久遲。衛平復言。王其勿難。天地之間。累石爲山。高而不壞。地得爲安。物危或安。輕或不遷。人或忠信。不如誕謾。或麗而棄。或醜而官。春秋冬夏。或暑或寒。寒暑不和。賊氣相奸。同歲異節。其勢使然。春生夏長。秋收冬藏。或爲仁義。或爲暴彊。暴彊有鄕。仁義有時。萬物盡然。不可勝治。大王聽臣。臣悉言之。天出五色。以辨黑白。地生五糓。以知善惡。民莫知辨。與獸相若。谷居穴處。不知田作。天下禍亂。陰陽相錯。怱怱疾疾。通而不擇。妖孽數見。傳爲單薄。聖人別生。使無相獲。獸有牝牡。置之山麓。鳥有䧺雌。布之林澤。有介之虫。驅之谿谷。故牧人民。爲之城郭。內經閭術。外緯阡陌。夫妻男女。賦之田宅。列其室屋。爲之圖籍。別其名族。立官置吏。勸以爵祿。衣以桑麻。養以五糓。耕之耰之。鉏之耨之。口得所嗜。目得所美。身受其利。逌是觀之。非彊不至。田者不彊。囷倉不盈。商賈不彊。不得其嬴。媍女不彊。布帛不精。官御不彊。其勢不成。大將不彊。卒不使令。侯王不彊。沒世無名。故曰彊者。事之始也。分之理也。物之紀也。所求乎彊。無不有也。王獨不聞。古之語乎。玉櫝隻雉。出於昆嵎。明月之珠。出於四海。鐫石拌蚌。傳賣於市。聖人得之。以爲大寶。大寶所在。乃爲天子。今王自以。爲暴爲彊。自以爲暴。不如拌蚌。自以爲彊。不過鐫石。取者無咎。寶者無忒。今龜抵網。見夢自言。是國之寶。王何憂焉。元王曰否。聞之在昔。諫者福也。諛者賊也。人主聽諛。是大愚惑。禍不妄至。福不徒來。天地合氣。以生百財。陰陽有分。不離四時。十有二月。日至爲期。聖人徹焉。身乃無灾。明王用之。人莫敢欺。福人生之。禍人成之。禍與福同。刑與德雙。聖人察之。以知吉㐫。桀紂之時。與天爭功。壅遏鬼神。使不得通。所以者何。其臣不忠。桀有諛臣。名曰趙梁。敎爲無道。勸以貪狼。繫湯夏臺。殺關龍逄。左右恐死。偸諛於傍。國危累卵。皆曰無傷。穪樂萬歲。或曰未央。蔽其耳目。與之詐狂。湯卒伐桀。身死國亡。聽惑諛言。身獨受殃。春秋著之。至今不忘。紂有諛臣。名曰左彊。誇而自巧。敎爲象郞。犀玉爲器。象箸而羹。聖人剖心。壯士斬胻。箕子恐死。披髮佯狂。殺周子歷。囚文王昌。投之石室。以昔至明。陰兢活之。與之俱亡。入於周地。得太公望。興卒聚兵。與紂相攻。文王病死。載尸以行。子發代將。號爲武王。戰於牧野。破華山陽。圍之象郞。自殺宣室。身死不葬。頭懸車軫。寡人念此。腸如涫湯。彼皆富有。貴爲天子。然而大傲。慾無厭時。擧事喜高。貪狼而驕。不用忠信。聽惑諛言。身死國亡。爲天下笑。寡人之國。介於諸侯。小於疥癬。微於秋毫。擧事不當。又安亡逃。衛平對曰。王言不然。河雖神賢。不如崑崙。江之源理。不如四海。而人尙欲。奪有其寶。諸侯爭之。兵革爲起。小國見亡。大國危殆。殺人父兄。虜人妻子。殘國滅廟。以爭此寶。戰攻爲彊。分爭爲暴。暴彊取之。仁義治之。治以文理。無逆四時。與陰陽化。鬼神爲使。通於天地。與之爲友。諸侯賓服。民衆殷喜。邦家安寧。與世更始。湯武行之。乃取天子。春秋著之。以爲經紀。桀爲瓦室。紂爲象郞。徵絲灼之。務以費民。賦斂亡度。殺戮無方。殺人六畜。以韋爲囊。囊盛其血。懸而射之。與天爭彊。逆亂四時。四時逆行。先百鬼甞。諫者滅死。諛者翺翔。聖人伏匿。百姓莫行。天數枯旱。國多妖祥。螟蟲歲生。五糓不成。民不安處。鬼神不饗。飄風日起。正晝晦冥。日月並蝕。滅息無光。列星奔亂。皆絶紀綱。以是觀之。安得久長。雖無湯武。時固當亡。故湯伐桀。武王剋紂。因天與人。乃爲天子。終身無咎。子孫續世。當時見事。乃成爲帝。今龜淵出。是國元寶。不用手足。雷電將之。風雨送之。流水行之。侯王有德。乃得當之。今王有德。乃得此寶。王若遣之。宋必有咎。後雖悔之。亦無及已。於是元王。聽衛平言。回心而悅。向日而謝。方將上告。再拜受之。擇日齋戒。甲乙㝡良。乃刑白雉。及與驪羊。以血灌龜。於壇中央。以刀剝之。身全不傷。脯酒禮之。橫其腹腸。荊支卜之。必剬其創。理達於理。文相錯迎。使工占之。所言盡當。邦副此龜。聞於傍鄕。殺牛取革。被鄭之桐。草木畢分。化爲甲兵。戰勝攻取。莫如元王。元王之時。衛平爲相。宋國以安。平之功也。宋國㝡彊。龜之力也。故曰是龜。神能見夢。而不能出漁者之籠。言能盡當。而獨不能通使於河。還報於江。賢能使人。戰勝攻取。而不能自解於刀鋒。免於割刺。脫於剝。聖能先知。洞察亟見。而不能使衛平無言。言事百全。至身而攣。當時不利。又焉事賢。賢者有恒。士有適然。明有不見。聽有不聞。人雖賢能。雖智不能。右手畫圓。左手畫方。日月之明。時蔽浮雲。羿名善射。不如蠭門。禹穪辨智。不勝鬼神。地柱之折。天故毋椽。日君天下。辱三足烏。月爲刑佐。食於蝦蟆。蝟辱於鵲。蛇困卽且。竹外有節。中直空虗。松長百木。而守門閭。日辰不全。乃有孤虗。黃金有疵。白玉有瑕。事有所疾。亦有所徐。物有所拘。亦有所据。罔有所數。亦有所踈。人有所貴。亦有不如。何可以適。物安可備。天尙不全。屋陳三瓦。旣神其知。又保其軀。惡能兩全。元王之龜。



漢元成間褚少孫。以宋元王與衛平問答之說。補太史公日者傳。其文畓拖。余約之爲四言。以便觀覽。





 

해석본


ㅡ 작업중-

 
    N         제목    글쓴이 작성일 조회
48 소설 환단원류사 '님금나무 구입 안내' 1 2016-02-18 879
47 우주적 진실과 현재 우리가 나아갈 길 bc8937 2013-03-17 1886
46 어느 유물 수집가의 죽음 1 bc8937 2013-02-09 1706
45 흑피옥[黑皮玉] 보다 앞선 초고대 문명 크리스털 조각품 - (박찬.. bc8937 2013-02-09 1856
44 한국 천문학역사 선사시대에 시작 bc8937 2013-02-06 3497
43 해동역사(海東繹史) 제17권 / 성력지(星曆志) / 역(曆) 중에서 발.. bc8937 2013-02-06 1306
42 고대중국 은왕조 유물 '홍도관' 공개 보도자료 2013-02-06 1530
41 수메르의 천문학 bc8937 2013-01-26 1340
40 세차운동 (Precession) bc8937 2013-01-26 1283
39 힌두교 우주관 신관 자료 bc8937 2013-01-26 1232
38 Heres a poem I wrote inspired by the book 'Heavens mirror' bc8937 2013-01-26 1110
37 42회 특강 - 전통문화의 원리를 찾아서 3 (우실하) bc8937 2013-01-23 1168
36 41회 특강 - 전통문화의 원리를 찾아서 2 (우실하) bc8937 2013-01-23 1230
35 40회 특강 - 전통문화의 원리를 찾아서 1 (우실하) bc8937 2013-01-23 1232
34 宋元王龜 李開春 2013-01-20 1261
33 《산해경(山海經)》 위서변정(僞書辨正) 소개 봉오선생 2013-01-20 2288
32 "산해경" 색인 오길순 2013-01-20 1369
31 천상열차분야지도 우리말 번역본 오길순 2013-01-20 1307
30 1800년전 고대 지진계, 후풍지동의候風地動機 bc8937 2013-01-18 1269
29 산해경색인 李開春 2013-01-18 1231
28 전통천문학에 관한글 bc8937 2013-01-18 1698
27 3000년전의 암각화 그 비밀이 풀리고 있다 bc8937 2013-01-18 1637
26 東方天書 - 강소성 연운항시의 신비의 암각화 bc8937 2013-01-18 1796
25 한강(漢江)"은 "은하수" 라는 뜻이다. bc8937 2013-01-18 1293
24 동서양의 서로 다른 별자리 관측 방법 bc8937 2013-01-18 1417
23 박물지 원문 bc8937 2013-01-18 1137
22 경주의 첨성대도 규표 역할을 했을것이라는 주장 bc8937 2013-01-18 1457
21 지구의 탄생 우주와 지구탄생 / 판스퍼미아 2013-01-18 1704
20 빅뱅은 없었다- 지친빛 이론 우주와 지구탄생 / 판스퍼미아 bc8937 2013-01-18 1993
19 천부경 해석 우주와 지구탄생 / 판스퍼미아 bc8937 2013-01-18 2229
18 11차원우주론 우주와 지구탄생 / 판스퍼미아 bc8937 2013-01-18 2500
17 숫자3에 대한 상징 우주와 지구탄생 / 판스퍼미아 bc8937 2013-01-18 1584
16 (서울대 박창범 교수) 천상열차분야지도 별그림 분석 bc8937 2013-01-18 1369
15 태양은 얼음덩어리 우주와 지구탄생 / 판스퍼미아 1 bc8937 2013-01-18 1417
14 파동 우주 탄생론 우주와 지구탄생 / 판스퍼미아 bc8937 2013-01-18 3907
13 흑피옥(黑皮玉) 이야기 / 채희석 bc8937 2013-01-16 1260
12 인류의 기원 / 채희석 bc8937 2013-01-16 1430
11 우리민족의 역사(歷史)와 신화(神話) [2] 아리랑의 근원을 찾아서.. bc8937 2013-01-16 1255
12

모든 글은 저작권이 등록되어 있으니 상업적인 용도의 펌글은 불가, 출처는 필히 밝혀주세요.

천문해자 | 율곤학회 | 천제환국상고사 | 동이는 천문학자 | 싯담어 강의 | 자유게시판 | Poem | Rock'n Roll

Copyrightⓒ 2013 BC.8937 All rights reserved. Mail to webmaster for more information